< 281r Cx1: Folio 281v; The Tale of Melibee 449-465 282r > Go to Cx2
Caxton 1, folio281v image
 hony / ete of hit that suffyseth . 449 For yf thou ete of hit out  
 of mesure / thou shalt spewe / and be nedy and poure 450 And  
 parauenture Crist hath the in dispyte / and hath torned a-  
 way fro the his face and his misericorde 451 And also he hath  
 suffryd that thou hast be punysshid in the maner that thou  
 hast trespassed / 452 Thou hast don synne agayn our lord Ihesu  
 crist . 453 For certes the thre enemyes of mankynde that is to  
 saye the flessh the fende and the world 454 thou hast suffryd  
 hem for to entre in to thy herte wilfully by the wyndowes  
 of thy body . 455 And hast not defended thy self sufficyently  
 agaynst her assaultes and her temptacions / so that they  
 haue wounded thy soule in fyue places 456 this is to saye / the  
 dedely synnes that ben entrid in to thy herte be thy fyue wyt  
 tes . 457 And in thys maner our lord Ihesu Crist hath suf-  
 fryd that thy thre enmyes ben entryd in to thy hous by  
 the wyndowes . 458 And haue wounded thy doughter in the  
 maner aforesaid .  
459 CErtes said Mellebe I see well that ye enforce yow  
 mykyl by wordes to ouercome me in suche maner as I  
 shal not venge me of myn enemyes 460 Shewyng me the perill  
 & the euyll that myght befalle of this vengeance / 461 But who  
 so wold considere in alle vengeances the peryll & the euyll  
 that might sewe of vengeance takyng / 462 a man wold neuer  
 take vengeance / & that were harme / 463 for by vengeance taking  
 ben wicked men disseuerd from the good men 464 And they  
 that haue wil to do wickednes restreyue her wicked purpoos  
 Whan they see the punysshyng & the chastysing of the tres  
 passours . 465 And yet saye I more / that right as by singuler  
 persumpcion he synneth in taking vengeance of another man  
  

CTP/Traditional Line Concorder

In CTP line numbering: TM, 449
In Group (Traditional) numbering: Group B2, 2607
In Fragment (Riverside) numbering: Fragment VII, 1417

CTP/Traditional Line Concorder

In CTP line numbering: TM, 450
In Group (Traditional) numbering: Group B2, 2608
In Fragment (Riverside) numbering: Fragment VII, 1418

CTP/Traditional Line Concorder

In CTP line numbering: TM, 451
In Group (Traditional) numbering: Group B2, 2609
In Fragment (Riverside) numbering: Fragment VII, 1419

CTP/Traditional Line Concorder

In CTP line numbering: TM, 452
In Group (Traditional) numbering: Group B2, 2610
In Fragment (Riverside) numbering: Fragment VII, 1420

CTP/Traditional Line Concorder

In CTP line numbering: TM, 453
In Group (Traditional) numbering: Group B2, 2611
In Fragment (Riverside) numbering: Fragment VII, 1421

CTP/Traditional Line Concorder

In CTP line numbering: TM, 454
In Group (Traditional) numbering: Group B2, 2612
In Fragment (Riverside) numbering: Fragment VII, 1422

CTP/Traditional Line Concorder

In CTP line numbering: TM, 455
In Group (Traditional) numbering: Group B2, 2613
In Fragment (Riverside) numbering: Fragment VII, 1423

CTP/Traditional Line Concorder

In CTP line numbering: TM, 456
In Group (Traditional) numbering: Group B2, 2614
In Fragment (Riverside) numbering: Fragment VII, 1424

CTP/Traditional Line Concorder

In CTP line numbering: TM, 457
In Group (Traditional) numbering: Group B2, 2615
In Fragment (Riverside) numbering: Fragment VII, 1425

CTP/Traditional Line Concorder

In CTP line numbering: TM, 458
In Group (Traditional) numbering: Group B2, 2616
In Fragment (Riverside) numbering: Fragment VII, 1426

CTP/Traditional Line Concorder

In CTP line numbering: TM, 459
In Group (Traditional) numbering: Group B2, 2617
In Fragment (Riverside) numbering: Fragment VII, 1427

CTP/Traditional Line Concorder

In CTP line numbering: TM, 460
In Group (Traditional) numbering: Group B2, 2618
In Fragment (Riverside) numbering: Fragment VII, 1428

CTP/Traditional Line Concorder

In CTP line numbering: TM, 461
In Group (Traditional) numbering: Group B2, 2619
In Fragment (Riverside) numbering: Fragment VII, 1429

CTP/Traditional Line Concorder

In CTP line numbering: TM, 462
In Group (Traditional) numbering: Group B2, 2620
In Fragment (Riverside) numbering: Fragment VII, 1430

CTP/Traditional Line Concorder

In CTP line numbering: TM, 463
In Group (Traditional) numbering: Group B2, 2621
In Fragment (Riverside) numbering: Fragment VII, 1431

CTP/Traditional Line Concorder

In CTP line numbering: TM, 464
In Group (Traditional) numbering: Group B2, 2622
In Fragment (Riverside) numbering: Fragment VII, 1432

CTP/Traditional Line Concorder

In CTP line numbering: TM, 465
In Group (Traditional) numbering: Group B2, 2625
In Fragment (Riverside) numbering: Fragment VII, 1435